～未来発見★資格の総合情報ポータルサイト～

英語と中国語の翻訳レベルを認定する資格です。

職種・業界：	国際関連(英語･実務)に関する資格
資格の種類：	民間資格
試験方法　：	CBT･WBT
受験資格　：	原則、だれでも受験可能
受験申込日：	試験日の概ね1週間前まで
試験実施日：	6･9･12･3月の第1日曜日
合格発表日：	試験日の概ね1ヵ月半後
受験地　　：	在宅試験
取得方法　：	試験合格後に実務経験審査
有効期限　：	生涯有効

【メリット】社内評価★★☆　独立開業★☆☆　こんな資格

　｢英語⇔日本語｣と｢中国語⇔日本語｣の翻訳の専門職レベルを認定する民間資格で、厚生労働省認定の｢翻訳技能認定試験｣を経て現在の資格名称･内容に変遷しました。
　試験は、文法･IT･専門分野･マネジメントの4つの科目について行われ、4科目すべてに合格すると｢JTA公認翻訳専門職｣の資格認定が受けられます。受験資格に制限はありませんが、試験合格後に資格認定を受けるには、2年以上の翻訳の実務経験が必要です。
　翻訳業務もインターネットなどのITツールを利用して行われるため、企業内での翻訳業務に限らず、フリーランスでの在宅ワークなどさまざまな就業スタイルがありますが、資格は業務能力を客観的にアピールできる有効な武器になります。

【専門性】知識★★☆　技能★★☆　こんな試験

　試験は、すべてWBT(インターネットを使った試験方式)で行われ、自宅のパソコンでの受験が可能です。
　文法･IT･専門分野･マネジメントの4科目のうち、ITとマネジメントの2科目については、英語部門･中国語部門とも共通問題になります。
　試験問題は、多肢選択問題と翻訳記述問題が中心になります。
　専門分野は、英語部門についてはフィクション･ノンフィクションなど6分野から1分野を選択、中国部門についてはリーガルかビジネス一般のいずれかの分野を選択します。
　科目合格が認められていて、5年以内に全4科目を合格すれば試験合格となります。

【目安】費用2～80万円程度こんな勉強

　英語部門の文法科目は、英→日、日→英、英→英(要約)の3種類の翻訳の勉強です。
　IT科目では、コンピュータ知識や、ネット検索、｢ワード｣の操作などの勉強が必要になります。
　専門科目は各専門分野での翻訳、マネジメント科目は、翻訳家としての職業倫理や、翻訳業務のビジネス慣行･契約条件･進捗方法･品質管理などの勉強です。
　単科受験が可能ですので、これから翻訳の仕事をめざすのであれば、手始めに文法科目から始めてみるのが合理的です。翻訳文法に関する参考書をもとに、自学自習でチャレンジすることもできますし、対策講座や模擬試験を利用することもできます。

試験概要

◆主催団体
　 一般社団法人　日本翻訳協会
◆試験科目
●英語部門
(1)翻訳文法技能試験／(2)翻訳IT技能試験／(3)翻訳専門技能試験(フィクション､ノンフィクション､IR/金融､リーガル､医学/薬学､特許(IT)より選択)／(4)翻訳マネジメント技能試験
●中国語部門
(1)翻訳文法技能試験／(2)翻訳IT技能試験／(3)翻訳専門技能試験(リーガル､ビジネス一般より選択)／(4)翻訳マネジメント技能試験
◆合格基準
各科目とも、80%以上の得点(※得点によりグレード評価)
◆合格率
非公開